L'épisode 13:
french:
Projet.PDF, un élan de liberté salvateur
suite à leur spectacle à toulouse en juin dernier, ici une rencontre avec le collectif PDF (COLLECTIF PORTÉS DE FEMMES)
D’entrée, la liberté de ton de ces artistes aussi bien issues du cirque que du théâtre ou de la danse explose au grand jour.
Quand il s’agit de parler de grossesse, d’hormones qui bouillonnent ou de joies et douleurs de l’enfantement, elles n’y vont pas par quatre chemins et lâchent la bride à des corps qui exultent, se contorsionnent et s’envoient en l’air.
Ce jeu festif donne lieu à des scènes où l’énergie débridée des acrobates gagne la salle…
english:
Projet.PDF, a burst of freedom of life
following their show last June, here a meeting with the collective PDF (COLLECTIF PORTÉS DE FEMMES)
In the beginning, the freedom of these artists as well as circus, theater or dance questions explain the light.
When it comes to talking about pregnancy, boiling hormones or joys and child problems, they do not go by the ways and bind to the bride in the air.
This festive game gives rise to scenes where the unbridled energy of the acrobats wins the room ... "
Link:
http://la-grainerie.net/programmation/projet-pdf-portes-de-femmes