Polka na zagraniczu – Polnisch im Ausland

Martyna Ostrowska Cześć to ja, Polka na zagraniczu! Od 2015 roku za granicami Polski, a od dobrych kilku lat w wymarzonej za dzieciaka Austrii. Emigracja to słowo, które na dobre wpisało się do mojego słownika. Teraz przyszedł czas na przedstawienie Wam różnego jej oblicza!

Hallo! Ich heiße Martyna, ich komme aus Polen und lebe seit 2015 im Ausland, in meinem geträumten Innsbruck! Weil Emigration Teil meines Lebens geworden ist, will ich euch mehr darüber erzählen – das bedeutet wunderbare Leute und besondere Geschichten…

31.03.2023, 19 Uhr

Ola buduje dom

Budowanie domu za granicą? A czemu nie! Architektka Ola Mariacher od ponad roku przebudowuje ponad 200- letni budynek w tyrolskiej miejscowości St. Johann…i robi to na podstawie własnego projektu! Polce na zagraniczu opowiedziała o swoim życiowym przedsięwzięciu, byciu architektą w Austrii i innych emigranckich ciekawostkach.

Seit einem Jahr baut die Architektin Ola Mariacher ein sehr altes Haus in St. Johann in Tirol um – laut eigene Ideen und in eigener Planung. Was wichtig ist, wenn man ein über 200 Jahre altes Gebäude neu einrichten will und vieles mehr, hat sie mir in der neuen Ausgabe von “Polnisch im Ausland” erklärt.

27.01.2023, 19 Uhr

Martyna Walter – kapitanka

Sport to zdecydowanie wizytówka naszego kraju. Siatkówka nie należy do wyjątków, o czym przekonała się moja gościni Martyna Walter, kapitanka i przyjmująca pierwszoligowej drużyny siatkarskiej TI-ROWA-Moser-volley Innsbruck. Na boisku – wulkan energii, poza nim serdeczna i uśmiechnięta dziewczyna. O tym, jak trafiła do Austrii, gdzie rozwijał się jej talent i co łączy nas, poza tym samym imieniem, posłuchacie w trzecim odcinku audycji „Polka na zagraniczu“.

Das Markenzeichen unseres Landes ist Sport. Ich bin sicher, dass Volleyball eine bekannte und erfolgreiche Sportart in Polen ist. Nicht weniger erfolgreich ist meine heutige Gästin Martyna Walter, die in Polen als Volleyballspielerin angefangen hat und danach in Österreich Kapitän bei TI-ROWA-Moser-volley Innsbruck geworden ist.

04.01.2023, 19 Uhr

Paulina Jarzmik – fajterka o wielkim sercu

Wodsłonie numer dwa w studio FREIRAD goszczę Paulinę Jarzmik – urodzoną w Wiedniu, pięciokrotną Mistrzynię Świata w kickboxingu, która na swoim koncie ma również 3 tytuły Mistrzyni Europy oraz 33 pucharowe wygrane. Dziewczyna o wielu pasjach, talentach, walcząca nie tylko z chorobą, której diagnoza przerwała jej sportową karierę, ale także dla innych, m.in. organizując pomoc dla Ukrainy. Ciekawi więcej? Słuchajcie nas już w piątek (6.01) o 19- tej!

Paulina Jarzmik, eine Wienerin mit polnischen Wurzeln, ist fünffache Kickbox-Weltmeisterin, dreifache Europameisterin und gewann 33 Mal den World Cup Wettbewerb. Nachdem im Oktober 2018 bei ihr Gebärmutterhalskrebs festgestellt wurde, hat sie mit Profisport aufgehört, aber sie ist trotzdem aktiv geblieben und hilft gerne anderen – nicht nur jüngeren Kickboxerinnen, sondern auch ukrainischen Leuten. Lust auf mehr? Am Freitag 06.01. um 19 Uhr FREIRAD einschalten und zuhören!

30.12.2022, 19 Uhr

Monika Maslowska i jej Wolkenzoo

Z tej okazji do studia FREIRAD zaprosiłam – autorkę i ilustratorkę książek dla dzieci, projektantkę, a także właścicielkę lokalnej tyrolskiej marki Wolkenzoo – Monikę Maslowską. Polkę, która mieszka i tworzy w Tyrolu! Jak trafiła do Austrii, gdzie czuje się jak w domu i czym jest dla niej emigracja? Posłuchajcie!

Heute ist die Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern, Designerin, sowie Inhaberin der heimischen Tiroler Marke Wolkenzoo, Monika Maslowska (Polin), bei mir zu Gast, die in Tirol wohnt und ihre Kunst macht!